Отже, слухайте. Анк-Морпорк — це вам не якась глушина з овечими пасовищами! Тут панує цілковита цивілізація. Тут продають сосиски у тесті, тут грабують і вбивають (іноді навіть без ліцензії!), жартують і бешкетують, хімічають і чаклують. Звісно, іноді трапляються й безладдя. Саме для таких випадків і існує Стража. Робота не важка, з можливістю просування по службі, але має свої професійні таємниці. По-перше, потрібно навчитися бігти не дуже швидко — щоб не дати себе наздогнати. По-друге, важливо засвоїти головний принцип виживання у вуличних бійках — взагалі не брати участі в них. По-третє, кричати «Все спокійно!» слід не надто голосно, щоб не почули. А загалом, головне — правильно обрати, що охороняти: наприклад, у погану погоду краще всього стояти на варті біля Городньої Опери (там зручний портик, де можна сховатися від дощу) — раптом цю славнозвісну будівлю захочуть викрасти? Або, скажімо, Бронзовий міст, на нього теж можуть покуситися грабіжники. Проте робота в Анк-Морпоркській Стражі відкриває неймовірні можливості. У всіх сенсах. Зміст: Стража! Стража! (переклад: А. Жикаренцев, С. Жужунава) До зброї! До зброї! (переклад: А. Жикаренцев, Н. Берденніков) Ноги з глини (переклад: А. Жикаренцев, М. Губайдуллін)