Шарль Нодье — одна з яскравих і водночас досить незвичних постат у історії французької літератури. Його творчість нерозривно пов’язана з історією французького романтизму, але водночас він завжди стояв окремо від основних його представників. Нодье був сучасником двох «поколінь» романтизму, але фактично не належав до жодного з них. Він виступав у ролі своєрідного «первооткривача» цього напрямку й постійно опинявся ніби в опозиції до літератури свого часу. Для радянського читача творчість Шарля Нодье знайома здебільшого за перекладами «Жана Сбогара» та кількох новел; більша частина цих перекладів з’явилася ще в 1930-х роках. Це видання має на меті дещо доповнити уявлення про автора «Жана Сбогара», висвітливши основні етапи його творчого шляху. Твори Нодье розташовані у хронологічному порядку. До збірки увійшли раніше не перекладені «Вигнанці», «Маляр із Зальцбурга» та «Адель».