У своєму другому романі, написаному в Берліні, — «Король, дама, валет» (1928) — Володимир Набоков звертається до матеріалу з німецького життя й уперше здійснює глибоке дослідження психології звичайної людини, яке згодом продовжить у «Камері обскура» та «Зневірі». За кримінальним сюжетом із любовним трикутником приховано майстерно викристалізоване протистояння двох полярних світоглядів: штампового, бездушного, доведеного до автоматизму, та природного, життєрадісного, творчого. У вигаданому світі реклами й модних журналів ніби самосвідомість і природа молодої «дами», головної героїні книги, втілюються у матеріальність, водночас у несподіваній поезії наповнюється побут і задуми її чоловіка, багатого підприємця Драйера — «короля» у складній грі, яку веде з читачем Набоков. Це видання доповнене епізодом із розширеної англійської версії роману, вперше перекладеної українською. Формат PDF A4 збережено у видавничому макеті.