Раніше вважане втраченим Євангеліє Іуди є третім твором у Кодексі Чакос і займає в ньому сторінки 33–58. Збереження рукопису задовільне, хоча в деяких випадках дослідникам доводилося збирати текст із шматочків, наче дитячу мозаїку. На жаль, це сталося не стільки через древність кодексу, скільки через варварське ставлення до нього вже у ХХ столітті. Незаконно володіли цим кодексом спекулянти старожитностями — нагадую, що за визнаними міжнародною спільнотою законами Єгипту, контрабанда та перепродаж таких пам’яток є злочином — вони не лише відмовилися забезпечити йому гідні умови зберігання, а й почали розпродавати рукопис по частинах. Тепер кодекс повернуть до Єгипту і він займе своє місце в Коптському музеї в Каїрі поруч із кодексами з Наг-Хаммади. Текст Євангелія Іуди — це переклад із незбереженого грецького оригіналу на саїдський діалект коптської мови. Рукопис, так само як і кодекси з Наг-Хаммади, датуються IV століттям.