Довідковий посібник зі специфіки французького мовного етикету. Під мовним етикетом у визначенні Н. І. Формановської розуміються регулюючі правила мовної поведінки, система національно специфічних стереотипних, стійких формул спілкування, прийнятих і запропонованих суспільством для встановлення контакту співрозмовників, підтримки і переривання контакту в обраній тональності? Посібник включає російсько-французький матеріал, що відображає основні ситуації безпосереднього повсякденного спілкування. Автори пропонують варіанти ввічливої відмови від запрошення, прохання, наказу, вимоги, заборони та інші кліше, що використовуються в ситуаціях спілкування. До довідника входить не тільки перелік ситуативно еквівалентних слів двома мовами в рамках мовного етикету, а й пояснення особливостей або можливостей вживання еквівалентів, що перекладаються. Ще одна схожа книга Ніни Іванівни Формановської: Н. І. Формановська і С. В. Шевцова. Мовний етикет. Російсько-англійські відповідностімітки теми:Французька мова