До комплекту «Мовний етикет. Російсько-німецькі відповідності», «Мовний етикет. Російсько-англійські відповідності» та «Мовний етикет. Російсько-французькі відповідності» входить і італійська версія. Посібник розрахований на тих, хто вже має уявлення про італійську мову. Він містить російсько-італійські відповідності стандартних виразів, які відображають типові ситуації. Теми: знайомство, привітання, прощання, подяка, розмова по телефону та інші, що стосуються етикету щоденного спілкування. У ньому наведені пояснення, що пояснюють особливості вживання цих виразів в італійській мові. Хоча рік видання, ймовірно, не радянський, у посібнику не оминули увагою тонкощі вживання звернення «товариш». Очевидно, це наслідок поширеного кліше, за яким створювалася ця серія «Мовний етикет. Російсько-... відповідності». Зверніть увагу на рекомендацію внизу третьої сторінки файлу: «Може бути рекомендовано... для студентів у СРСР». Випуск 1992 року.