The English Language . Translation Theory by E. In. Shapkina is an indispensable guide for those who seek not only to master the English language, but also to understand the intricacies and nuances of the translation process. This book will be a real discovery for students, teachers, translators and anyone interested in intercultural communication and linguistic features of the English language. In it, the author masterfully combines theoretical foundations and practical aspects, revealing to the reader a complex and multifaceted world of translation from English into Russian and vice versa. What does "English language" . The theory of translation" is especially attractive to readers, so it is its ability to combine academic rigor with a lively, understandable style of presentation. Elena Shapkina is a well-known specialist in the field of linguistics and translation theory, whose works are distinguished by deep analysis and practical orientation. In this book, she not only explains basic concepts such as equivalence, transformation, adaptation, but also shows how these theoretical principles apply in real-life translation situations of fiction, scientific, and business literature. The English Language . Translation Theory" is intended for a wide audience. It will be of interest to students of philological faculties studying English and translation studies, teachers wishing to expand their knowledge, as well as professional translators looking for systematization and deepening of their skills. This book is especially valuable for those who already speak English at the middle and advanced levels and want to understand how to overcome language and cultural barriers when translating, while maintaining the meaning, style and emotional coloring of the original. The book raises the most important topics related to the theory and practice of translation. The author examines in detail the issues of linguistic and cultural adaptation, analyzes the typical mistakes and pitfalls faced by translators, and shares methods and strategies to improve the quality of work. Particular attention is paid to the differences between literal and free translation, as well as to the preservation of the stylistic individuality of the author when transmitting the text to another language. The focus is not only on technical aspects, but also on the ethical and cultural nuances that make translation truly art. Style E. In. Shapkina is distinguished by clarity, logic and a wealth of examples, which makes complex theoretical positions accessible and interesting for the reader. Her other well-known works, such as “Linguistic Foundations of Translation” or “The Practice of Intercultural Communication”, show a deep analytical approach and a desire for the practical application of knowledge. The English Language . The author continues to develop these ideas, making the book not only a textbook, but also a desktop guide for those who want to master the art of translation in full. This book deserves attention not only as a tutorial, but also as a source of inspiration for those who are looking for answers to complex questions of interlanguage communication. It will help to understand why translation is not just a mechanical substitution of words, but a subtle art that requires a deep knowledge of language, culture and context. Reading it, you will discover new horizons in understanding the English language and learn to see behind words not only their meaning, but also cultural nuances, emotional coloring and stylistic features. If you are looking for a book that will help you become a more confident translator or simply expand your knowledge of the English language and its intercultural features, "English. Translation Theory E. In. It will be a real revelation to you.... This work is not just a textbook, but a guide to the complex world of interlanguage connections, which will open up new opportunities for professional and personal growth.