This translation into Russian is based on an English translation from the Coptic original, first published on April 6, 2006 by the National Geographic Society of the United States (The Gospel of Judas.) Translated by Rodolphe Kasser, Marvin Meyer, and Gregor Wurst. Copyright (c) 2006 by The National Geographic Society. Being a "translation from the translation", the proposed Russian version of this apocrypha does not claim authenticity and any historical, let alone theological value and is presented exclusively for familiarization. In the process of clarifying the text, the work done by the specialist on Coptic sources Dm. was taken into account. Alexeyev, who made the first published direct translation of the Gospel of Judas from Coptic into Russian.