Санкт-Петербург: Інститут Конфуція в СПбДУ, 2013. 334 с. ISBN 978-5-91542-215-4. Перевидання російською та китайською мовами / Переклад на китайську мову Янь. Годуна. Перевидання і переклад виконані за книгою: Васильєв В. П. Нарис історії китайської літератури (З «Загальної історії літератури», що видається В. Ф. Коршем і К. Л. Ріккером). — Санкт-Петербург: Друкарня М. М. Стасюлевича, 1880. 163 с. Інститут Конфуція в Санкт-Петербурзькому. Державний університет, 2013. Ян Годун, переклад, 2013. ( В. П. Васильєв, 181800). 1880,,. ,.. ,,. ,Зміст. I Кілька вступних міркувань. II Мова і письмо китайців. III Питання про давнину китайської писемності та літератури — До чого зводиться китайська думка про цю давнину. IV Перший період конфуціанства — Конфуцій і його дійсні заслуги — Три найстаріші книги конфуціанства: «Ши-цзин» як основа всього розвитку китайського духу «Чуньцю» «Лунь-юй». V Сімейний початок як основа конфуціанської моральності — «Сяо-цзін» — Трактати про церемонії — Релігія і політика конфуціанства — «Шу-цзін» як вираження урядових прагнень у конфуціанському дусі. VI Мен-цзи. VII Другий період конфуціанства. VIII Чужі конфуціанства філософи Даосизм. Буддизм. X Науковий розвиток китайців — Твори з історії та географії. Законодавство китайців. XII Мовознавство — Критика — Старовини.