Санкт-Петербург: Институт Конфуция в СПбГУ, 2013. — 334 с.ISBN 978-5-91542-215-4.Переиздание на русском и китайском языках / Перевод на китайский язык Янь.Годуна. Переиздание и перевод выполнены по книге:Васильев В. П.Очерк истории китайской литературы (Из «Всеобщей истории литературы», издаваемой В. Ф. Коршем и К. Л. Риккером). — Санкт-Петербург: Типография М. М. Стасюлевича, 1880. — 163 с.Институт Конфуция в Санкт-Петербургском.государственном университете, 2013.Янь Годун, перевод, 2013.本书是王西里院士（ В. П. Васильев, 1818–1900）撰写的中国文学史的再版。该书原.版于1880年问世，是当时世界上首部中国文学史。王西里院士的大胆假设和推论，即.便在今天也仍可以打开中国文学研究的一片全新的天空。同时，它也是世界汉学史上.的一个重要里程碑。.再版过程中，我们对全书内容进行了现代俄语字母的改写，按照俄语拼音对中国人.名和名称进行了标准化处理，对注解和引文也进行了相应的处理和调整。原著由中国南开大学的阎国栋教授以注释的形式译成了汉语。Оглавление.I Несколько вступительных соображений.II Язык и письмо китайцев.III Вопрос о древности китайской письменности и литературы — К чему сводится китайское мнение об этой древности.IV Первый период конфуцианства — Конфуций и его действительные заслуги — Три старейшие книги конфуцианства: «Ши-цзин» как основание всего развития китайского духа «Чуньцю» «Лунь-юй».V Семейное начало как основа конфуцианской нравственности — «Сяо-цзин» — Трактаты о церемониях — Религия и политика конфуцианства — «Шу-цзин» как выражение правительственных стремлений в конфуцианском духе.VI Мэн-цзы.VII Второй период конфуцианства.VIII Чуждые конфуцианства философы Даосизм.IХ Буддизм.X Научное развитие китайцев — Сочинения по истории и географии.XI Законоведение китайцев.XII Языкознание — Критика — Древности.