Ця стаття була опублікована в збірці Ернста Гауса «Основи новітньої історії», виданої 1994 року видавництвом Граберт-Ферлаг у м. Тюбінген, Німеччина. Вільний продаж цієї книги в Німеччині досі заборонено. Перекладач висловлює щиру подяку швейцарському автору Юргену Графу[1] та бельгійському книготорговцю Зигмунду Фербеке, який надіслав мені цю чудову книгу. Незважаючи на деяку тенденційність статті, вона буде цікава всім любителям сучасної історії, тим більше, що про ревізіоністський погляд на цю проблему мало відомо. Переклад статті дещо скорочений. Мені, з іншого боку, довелося доповнити статтю кількома примітками щодо тих аспектів історії Бабиного Яру, які не могли бути відомі німецькому автору більше 9 років тому. Хотілося б, щоб ця стаття підхльоснула справді незалежне та вільне вивчення цієї трагедії, яке багато в чому змогло б допомогти покращити взаєморозуміння нас, східних слов'ян, з нашими німецькими сусідами.