Переклад з японської, вступна стаття та коментарі А. Е. Глуської / М.: Наука, Головне редакторство східної літератури, 1972. — Тираж 7000 примірників. Ціна 1 рубль 58 копійок. ☆☆☆☆☆ Японська поетична антологія VIII століття «Манъёсю» («Збірка міріад листків») є найстарішим збереженим пам’ятником японської поезії й заслужено вважається скарбницею японської літератури, однією з найцінніших пам’яток культури японського народу, предметом його національної гордості. Антологія «Манъёсю» містить вірші близько п’ятисот авторів, серед яких відомі поети раннього середньовіччя: Хитомаро, Акіхіто, Окура, Табіто, Якамоті та багато інших. Окрім їхніх творів, у збірці зібрано багато народних пісень. У піснях антології відображені природа, побут, старовинні звичаї та обряди, історичні події й інші сторони життя того часу, а також збережено рідкісне багатство лірикоїчною поезії. «Манъёсю» складається з двадцяти книг. Третій том охоплює книги XV—XX. Тут зібрані пісні-послання, пісні на теми народних легенд, давні пісні-передання, поетичні турніри, жартівливі пісні, пісні пограничних охоронців та лірико-дневникові записи Отомо Якамоті (книги XVII—XX).