Йен М. Бэнкс — один із визнаних майстрів «інтелектуальної космічної опери», автор, який створив свою власну Всесвіт. Всесвіт, у якій точиться війна… Війна між двома найбільшими галактичними цивілізаціями — республіканською культурою та Ідірською імперією. Війна, у яку втягнулася Культура лише для того, щоб зберегти свій душевний спокій — найдорожче, що мала. Війна, яку ініціювали ідіряни, усвідомлюючи, що джихад має поширюватися, щоб не втратити сенсу. Війна, яка тривала сорок вісім років і один місяць. Загальні втрати — 851,4 мільярда життів. Знищених кораблів — 91 215 660. Зруйнованих планет — 53. Вчені вважають цю війну найбільшим конфліктом за останні п’ятдесят тисяч років галактичної історії. Перед вами — один із най дивовижніших епізодів цієї війни. Епізод, у якому долю мільйонів «інших» має вирішити не армія чи полководці, а один-єдиний — кілер-камікадзе Тибайло Квілан.