Колишній військовий фотограф, відійшовши від світу, сидить у вежі і малює фреску — свою найважливішу, абсолютну, фінальну роботу, наповнену болем, кров’ю і війною. Нині він — військовий тележурналіст, а його оператор на Балканах очікують вибух моста. До фотографа приходить той, чия життя зруйнована через одне-єдине фото, — і серед обережних розмов про світове мистецтво, що приховують горе втрати, про прагнення помсти, любов, відчай і сороміцькі таємниці, обидва раптом відкривають очі. Міст ще цілісний, але вибух неминучий, і журналісти знімуть його, якщо встигнуть, якщо залишаться живими на цій землі команчів, де «інстинкт підказує військовому репортеру, що потрібно зупинитися і повернути назад… де дороги безлюдні, а будинки перетворилися на обгорілі руїни; де здається, що ось-ось настануть сутінки… Там, де ти не бачиш снайперських гвинтівок, але вони бачать тебе». «Баталіст» і «Територія команчей» — дві історії Артуро Переса-Реверте, вигадана і документальна, про одне й те саме: бруд, кров, страх і горе війни у Боснії та в інших конфліктах — очима людей, чия робота — дивитися і показувати іншим те, що вони побачили. Переса-Реверте — колишній військовий журналіст, який працював у багатьох гарячих точках, відомий автор блискучих історичних, військових і пригодницьких романів, перекладених понад сорока мовами, творець циклу про капітана Дієго Алатрісте, володар престижних літературних нагород. Він має що розповісти про війну — він був там не раз. «На будь-якій війні, — каже він, — відбувається одне й те саме: десь нещасні, напівмертві від страху люди у військовій формі різних формувань стріляють один в одного, сидячи в окопах, змазані глиною, а якийсь урод у затишному кабінеті з кондиціонером, курячи сигару, далеко від лінії фронту, займається розробкою дизайну прапорів, створенням національних гімнів і встановленням пам’ятників невідомому солдату, заробляючи цим на цій крові й лайні». На війні не можна бути романтиком. На війні не можна бути об’єктивним. На війні неможливо не усвідомлювати, що війна не має бути. «Баталіст» і «Територія команчей» супроводжуються розширеними коментарями. «Територія команчей» виходить у новому перекладі.