У цій книзі вперше у такому обсязі зібрано критичні відгуки про творчість В. В. Набокова (1899—1977), які об’єктивно відображають особливості естетичного сприйняття його літературної спадщини протягом усього життя автора: спочатку в колах російського зарубіжжя, згодом — у західному літературному світі. Саме цими відгуками — як позитивними, так і гостро-негативними — супроводжувалися перші публікації творів Набокова його сучасниками, критиками й письменниками. Серед них — яскраві постаті літературного світу, такі як Г. Адамович, Ю. Айхенвальд, П. Біциллі, В. Вейдле, М. Осоргін, Г. Струве, В. Ходасевич, П. Акрайд, Дж. Апдайк, Е. Берджесс, С. Лем, Дж. К. Оутс, А. Роб — Грійє, Ж.-П. Сартр, Е. Уїлсон та інші. Унікальність зібраного матеріалу (часто малодоступного навіть для фахівців) перетворює цей збірник статей і рецензій (а також есе, пародій, фрагментів листів) на необхідний посібник для глибшого осягнення феномену Набокова, своєрідну хрестоматію, що відображає історію світової критики протягом півстоліття, демонструючи літературні норми, естетичні смаки й уподобання цілої епохи.