Переклад з англійської Т. Матросової. У руках читача — легендарний раритет, що майже два століття зберігався у рукописних архівах російських масонів і очікував свого друку масовими тиражами. Досить скромний за обсягом трактат Якоба Беме — це своєрідне заповіт відомого «тевтонського філософа», підсумок його духовних пошуків, що став істотним етапом у розвитку християнської філософії та культури. «Сорок запитань про душу» — це перлина у скарбниці західноєвропейського містицизму, книга, яка ознаменувала початок епохи Просвітництва, заклала основу психології як «жорсткої науки» і здобула найвищу похвалу багатьох відомих мислителів. Зокрема, Сен-Мартен зазначав, що той, хто прагне пізнати всі глибини Провидіння й буття, може більше нічого не читати.