СПб.: Типографія К. Крайя, 1848. — 697 сторінок. Це перший закінчений енциклопедичний словник російською мовою. Том 10: Т, У. За останні двадцять років освіта настільки швидко і повсюдно проникла у всі шари нашого суспільства, що читання вже не вважається розкішшю, як раніше, а стало необхідною потребою життя. Свідченням цього є неймовірний розвиток нашої журнальної літератури, яка охоплює всі галузі людських знань і тому вимагає вивчення таких тем, про які раніше люди, що не належали до науковців, і не чули. Постійне читання журналів і книг сприяло появі понять, термінів і назв, незнайомих читачам із загальним рівнем освіти. Щоб повністю зрозуміти книгу або статтю у журналі, потрібно було вивчити ці терміни та назви. Оскільки сфери людських знань надто різноманітні, виникла потреба у книзі, яка містила б короткий і чіткий, але водночас максимально повний збірник різних відомостей для довідки. На жаль, у нас досі не існує видання, де можна було б швидко дізнатися про різні предмети, і яке було б саме необхідним кожній освіченій людині. Саме тому ми вирішили створити «Довідковий енциклопедичний словник» — найнеобхідніше видання сучасності, коли наша література вже ґрунтовно знайомить читачів із досягненнями наук і мистецтв. Найкращим доказом необхідності «Довідкового енциклопедичного словника» для Росії є те, що навіть у Німеччині та Франції, де вже існує багата енциклопедична література і довідкові словники, видані останнім часом, вони користуються особливою популярністю. Читаючи цю книгу, ми можемо натрапити на якесь сучасне визначне ім’я і хотіли б мати хоча б приблизне уявлення про нього. Чи варто нам читати розгорнуту біографію цього діяча у великому словнику, коли наше увагу зосереджено на ньому лише мимохідь? Чи потрібно нам вивчати детальну статтю, наприклад, про інфузорій, тоді як у процесі читання ми натрапляємо на це слово і хотіли б знати, що воно означає? У таких випадках достатньо коротких відомостей про головні риси предмета. Наш «Енциклопедичний словник» створений для довідки. Статті у ньому досить об’ємні, але така їхня довжина зумовлена широтою самого предмета, наприклад, біографії наших государів і видатних людей Росії, описи частин світу й держав, опис наших губерній тощо. Статті, що стосуються Росії, загалом набагато детальніше опрацьовані, ніж інші. Тут враховано їхню відносну важливість.