СПб.: Типографія К. Крайя, 1854. — 511 сторінок. Це перший завершений енциклопедичний словник українською мовою. У третьому томі описано, як за останні двадцять років освіта швидко й повсюдно проникла майже у всі прошарки нашого суспільства. Читання перестало бути розкішшю, якою було раніше, і стало необхідною потребою життя. Це підтверджується надзвичайним розвитком нашої журнальної літератури, яка охоплює всі галузі людських знань і тому вимагає вивчення таких тем, про які раніше люди, що не належали до науковців, і не чули. Постійне читання журналів і книг сприяло тому, що з’являлися поняття, терміни й назви, зовсім незнайомі читачам із простим освітою. Щоб повністю зрозуміти книгу або статтю у журналі, потрібно було вивчити ці терміни й назви. Оскільки сфери людських знань дуже різноманітні, виникла потреба у книзі, яка б містила короткий і чіткий, але водночас максимально повний зведений виклад різних відомостей для довідки. Проте у нас досі не існувало видання, де можна було б отримати інформацію про різні предмети — саме того, що потрібне кожній освіченій людині. Ці причини й спонукали нас створити «Довідковий енциклопедичний словник» — найнеобхідніше видання сучасності, коли наша література почала ґрунтовно знайомити читачів із результатами наук і мистецтв. Найкращим доказом необхідності «Довідкового енциклопедичного словника» для Росії є те, що навіть у Німеччині та Франції, де вже існує багата енциклопедична література та довідкові словники, що виходили останнім часом, вони користуються особливою популярністю. Читаючи цю книгу, ми можемо натрапити на якусь визначну сучасну особу й хотіли б мати хоча приблизне уявлення про неї. Чи час нам читати розгорнуту біографію цієї особи у великому словнику, коли наше увагу зосереджено на ній лише мимохідь? Чи час нам вивчати обширну статтю, наприклад, про інфузорій, тоді як у процесі читання ми натрапляємо на це слово і хотіли б знати, що воно означає? У таких випадках цілком достатньо коротких відомостей про головні риси предмета. Наш «Енциклопедичний словник» створений саме для довідки. Статті у ньому досить великі, але їхній обсяг зумовлений широтою самого предмета — наприклад, біографії наших государів і видатних людей Росії, описи частин світу й держав, опис наших губерній тощо. Статті, що стосуються Росії, загалом значно детальніші за інші. Тут враховувалася їхня відносна важливість.