КЕЭ. — Том 3 (Израиль–Йоханнесбург). — Изд. «Общество по исследованию еврейских общин», Иерусалим, 1986. — 531 с. — Глав. ред.: Ицхак Орен (Надель). — Глав. науч. консультант: проф. Михаэль Занд. — Электронное изд.: Андрей Никитин-Перенский и Давид Титиевский.ОТ РЕДАКЦИИОбщество по исследованию еврейских общин и Еврейский Университет в Иерусалиме предлагают читателю третий том Краткой Еврейской Энциклопедии (КЕЭ) на русском языке. Его публикация свидетельствует о том, что дело, начатое без малого 15 лет назад и казавшееся многим чуть ли не утопией, живет и успешно развивается. Утопичной казалась сама мысль подготовить в Израиле на русском языке свод знаний о еврейской цивилизации и адресовать его читателю, чья ментальность формировалась в Советском Союзе, где более полувека власти всемерно препятствуют не только развитию еврейской культуры, но даже знакомству с ней. Одним из следствий такой политики явилось отсутствие в русском языке многих научных терминов, возникших в ходе развития современной иудаистики.Восполнение этого пробела требует значительных усилий при работе над КЕЭ. Также возникали и неизбежно будут возникать трудности, сопряженные с созданием такой системы компетентного изложения сведений о многовековой еврейской истории, культуре, религии, которая бы отвечала требованиям русскоязычного читателя в наши дни.