Кровавая шутка
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Впервые на русском языке «Кровавая шутка» была издана в 1928 году в переводе Д. Гликмана. Однако от романа, написанного Шолом-Алейхемом, практически осталась лишь фабула да описание тяжелого положения евреев при «проклятом царизме». Из яркого и сложного повествования были исключены картины быта еврейской общины, страницы, отражающие еврейское вероучение, традиции, историческое наследие еврейского народа. И конечно — вполне в духе того времени, — никакого цитирования священных текстов! По непонятной причине была сокращена даже романтическая линия. В конечном счете перевод оказался короче оригинала почти вдвое и имел мало общего с «Кровавой шуткой» Шолом-Алейхема.
LF/992370887/R
Характеристики
- ФИО Автора
- Шолом-Алейхем
- Язык
- Русский
- ISBN
- 9785900309224
- Дата выхода
- 2002
8 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Впервые на русском языке «Кровавая шутка» была издана в 1928 году в переводе Д. Гликмана. Однако от романа, написанного Шолом-Алейхемом, практически осталась...