"Robert Burns in translations of C. Marshak is a unique collection of poetry by the great Scottish poet, which reveals to the reader the richness and depth of the work of Robert Burns through the prism of the skill of one of the most famous and talented translators of the 20th century - C. Marshak . This book is a real bridge between eras and cultures, allowing the modern reader to immerse himself in the atmosphere of Scottish folklore, folk songs and sincere feelings conveyed through the poetic word. This unique collection contains the most vivid and memorable works of Burns, translated with special attention to the style and spirit of the original. Every line, every word in these translations seems to come to life, conveying not only the meaning, but also the mood, and the national flavor. Inspiring ballads, lyrical songs, reflections on life, love and nature are all combined in a book that not only introduces the reader to the classics of Scottish poetry, but also shows how the skill of translation can preserve and convey the uniqueness of the national voice. Robert Burns in Translations C. Marshak” will be a real discovery for lovers of poetry, connoisseurs of classical literature and those who are looking for inspiration in the word. It is especially suitable for adult readers interested in English and Scottish culture, as well as students and teachers studying English language and literature. This book is able to interest both those who are already familiar with the work of Burns, and beginners who want to get acquainted with his poetry through a quality translation that reveals all the facets of the poetic skill of the author. A special place in this book is the style of C. Marshak - his ability to convey not only meaning, but also mood, rhythm, national flavor Marshak, known for his translations and literary activities, skillfully preserves the vivacity and sincerity of the original poems, making them available to the modern reader. His approach to translation is the art of balancing accuracy and artistic expressiveness, which makes the collection particularly valuable and attractive. The themes raised in the book are not only love, nature, friendship and patriotism, but also deep reflections on life, fate and human values. These works evoke a sincere response and make us think about eternal questions, about the relationship of man with nature and history. Thanks to the skill of the translator, the reader feels himself a participant in events, hears the voice of the people and feels the spirit of the era in which Robert Burns lived and worked. This book is not just a collection of poems, but a real work of art that deserves a place on the shelf of every lover of poetry. It will be a great gift for lovers of classical literature, students, teachers and anyone looking for inspiration in the word. "Robert Burns in translations of C. Marshak" is an opportunity to touch Scottish culture through poetry, which does not lose its relevance and beauty over time. If you appreciate poetry, are looking for new facets of literary mastery or want to get acquainted with the work of Robert Burns in a translation that retains his spirit and strength, this book will be a real discovery for you. Discover Scottish poetry through the lens of a talented translator and immerse yourself in the world of feelings, beauty and national heritage that each line conveys. "Robert Burns in translations of C. Marshak is not just a book, it is a journey into the heart of Scottish culture, filled with sincerity and poetic inspiration.