"The Story of One Batakka: Translated by G. A. Raczynski" is a heartfelt and vivid novel that reveals to the reader a complex palette of human destinies, social contradictions and internal struggle. The author, Guy de Maupassant, master of the short story, in this work creates a lively and touching portrait of a woman whose fate becomes a mirror for reflection on social injustice, honesty and fortitude. Translated by G. A. Rachinsky allows the Russian-speaking reader to fully immerse himself in the atmosphere of the French province of the XIX century, where events filled with drama and humanity take place. The book tells the story of a farmhand - a woman who, despite difficult living conditions and social inequality, retains inner strength and dignity. In the center of the story is her fate, filled with trials, betrayals and sincere love. The author masterfully shows how, even in the most hopeless circumstances, a person can find a source of strength within himself, which makes this book especially relevant for those who are interested in psychology, social topics and human nature. Unexpected plot twists, subtle psychological elaboration of the characters and the richness of emotional shades make the "History of one shepherd" a work that will not leave indifferent any reader. This book will suit an adult audience - from young people interested in classical French literature to mature readers looking for deep and touching stories. It will be especially interesting for those who appreciate works about social injustice, about people fighting for their right to a decent life, and about the inner strength that helps overcome any difficulties. Fans of Guy de Maupassant’s works, familiar with his sharp psychologism and subtle style, will find in this novel a bright addition to their literary experience. The themes raised in the book are not only social inequality and class struggle, but also issues of honesty, loyalty, love and betrayal. The author skillfully shows how fate can be cruel, but at the same time filled with human dignity. The focus is not only external circumstances, but also the inner world of the heroine, her dreams and fears, hopes and disappointments. This book deserves attention for its sincerity, for the ability to touch the depths of the soul and for the skill of the author in creating living, memorable images. Guy de Maupassant, known for his sharp and psychologically accurate stories, in "The Story of a Little Bat" demonstrates his talent for conveying the subtle nuances of human feelings and social realities. His style is a combination of realism and poetic sensibility, which makes his works especially lively and memorable. Translated by G. A. Raczynski successfully conveys the atmosphere of the original, preserving all the subtleties and emotional saturation of the text. If you are looking for a book that will make you think about the essence of human nature and social justice, as well as immerse you in the atmosphere of the French province of the XIX century, "The Story of a Scarf" will be an excellent choice. This novella is not just a story about the fate of one woman, it is a mirror that reflects the eternal questions about dignity, love and the struggle for their lives. It will be of interest to readers who love classical literature, psychological dramas and works that reveal social problems through the prism of personal stories. Inspiring, moving and thought-provoking, this book deserves a place on the shelf for anyone who appreciates sincere and strong literary art.