"Two Friends: Translating A. N. Chebotarevskaya" is a penetrating and subtle story by the French master of the short story Guy de Maupassant, which immerses the reader in the world of human feelings, friendship and trials, testing the true value of close relationships. In this work, the author masterfully explores the fine line between trust and betrayal, revealing the complexity of human nature and the internal contradictions inherent in each of us. The story follows two inseparable friends whose friendship seems indestructible until fate confronts them with a difficult choice. At the center of the story are their joint adventures, experiences and internal conflicts, which not only reveal the characters of the characters, but also make them think about the nature of human feelings. Maupassant, known for his ability to convey the nuances of human psychology, creates living, multifaceted characters whose actions and thoughts cause the reader sympathy and empathy. The book "Two friends" will especially appeal to fans of classical French literature, connoisseurs of psychological dramas and fine dramaturgy. It is worth reading to those who are looking for works that can touch the heart and make you think about the importance of sincerity, trust and devotion. This story is perfect for readers aged 16 and older who are interested in issues of morality, human relations and internal struggle. It will be an excellent choice for those who appreciate the deep meaning and skill of the word, as well as for lovers of works that reveal the complex aspects of human nature. The peculiarity of this work is in the elegant style of Maupassant, his ability to create an atmosphere of intimacy and psychological depth. The author, known for his masterpieces such as “Gobsek” and “Little Mrs. Bovary”, continues to explore the topic of human weaknesses and virtues, emphasizing the importance of honesty and sincerity in relationships. Translation by A. N. Chebotarevskaya allows the Russian-speaking reader to fully immerse himself in the atmosphere of the French province and feel every note of the author's style. This story is not just a story about friendship, but a philosophical reflection on what makes a person truly happy and what values he is ready to follow when faced with trials. Maupassant masterfully shows how even the closest people can be on the verge of rupture, and how important it is to remain faithful to their principles. This work raises the themes of loyalty, trust, moral dilemmas and inner strength, which makes it relevant today. If you are looking for a book that will make you think about the meaning of friendship and human values, Two Friends will be a real discovery for you. This is a work that not only tells a touching story, but also encourages reflection on your own life and relationships with loved ones. Guy de Maupassant, with his subtle style and ability to convey complex feelings through a short story, creates a work that remains in memory for a long time and causes the desire to re-read it again and again. In general, “Two friends” is a vivid example of classical French literature, which has not lost its relevance today. This is a book for those who appreciate psychological depth, a subtle description of human experiences and the skill of the word. Translation by A. N. Chebotarevskaya makes this work available to Russian-speaking readers, allowing them to enjoy the richness of the French literary heritage and feel the whole palette of feelings inherent in this touching and wise story.