"Menuet: Translation of A. N. Chebotarevskaya” is an exquisite and heartfelt translation of one of the most striking works of the French classic Guy de Maupassant, which is able to immerse the reader in the atmosphere of a subtle psychological game, tender feelings and complex human relationships. This book is not just a story about love or life, it is a deep exploration of the human soul, transmitted with skill and delicacy inherent only to the great master of the word. Guy de Maupassant, known for his short stories and short stories, in Menuet creates a unique atmosphere where every touch, every detail is filled with meaning and emotion. In the center of attention is a story that seems at first glance simple, but on closer reading reveals itself as a complex mosaic of feelings, hopes and disappointments. The author masterfully conveys the subtle play of feelings, when it seems that every gesture and every word hides much more than it seems at first glance. In this work, Maupassant seems to play on the strings of the soul of the reader, forcing him to think about the nature of love, devotion and fate. Translation by A. N. Chebotarevskaya makes this work especially accessible to the Russian-speaking audience, while maintaining the subtle French elegance and delicacy of the original. Its translation is not just a transmission of words, but a real art that allows you to feel every note, every pause, every emotional movement embedded in the text. This approach makes the book especially attractive for connoisseurs of classical French literature, as well as for those who are looking for not only a plot in literature, but also a deep psychological portrait. Guy de Maupassant's Menuet is a work that will resonate with a wide audience. Especially it will appeal to lovers of subtle psychological prose, connoisseurs of French realism and those who are interested in the inner world of man. This book will be of interest to readers aged 16 and older, especially those who prefer literary works with a rich interior.