This collection attempts to collect all unofficial translations of prayers into modern Russian, available on the Internet. The basis of this collection is translations of . Ambrose (Timrot), Bishop Alexander (Mileanta), Nikolai Nakhimov, information posted on the website "Orthodox Encyclopedia" Alphabet of Faith ", and a number of open sources on the Internet. The text contains footnotes; to cross passages from the Bible, brief information on characters and events. In the Penitential Canon of Andrew of Crete, links containing the corresponding text from the Bible are added. A number of texts have retained a sobering case. Text effacement performed.