The book "Basic Literary Translation" by E. D. Andreeva is a fascinating and deep immersion into the world of literary translation, which will become a reference book for all who are interested in languages, literature and culture. This work not only introduces readers to the basics of translation, but also reveals the many nuances that make this process an art. In Basic Literary Translation, Andreev offers readers a unique view of translation as a creative activity that requires not only knowledge of languages, but also an understanding of cultural contexts, emotional shades, and stylistic features of the original text. The author shares his reflections on how the translator becomes a “bridge” between the authors and their readers, and how important it is to preserve the spirit of the work by transferring it to another language. This book will be of interest not only to professional translators, but also to students of philological faculties, writers, as well as anyone who wants to better understand how the translation mechanism works. If you love literature and want to learn how to convey its beauty and depth in another language, «Basic Literary Translation» will be a real discovery for you It is also suitable for those who are interested in cultural differences and how they affect the perception of the text. The topics raised in the book cover a wide range of issues related to literary translation. Andreev discusses how important it is to take into account the context in which the original was written, and how the translator can adapt the text for a new audience, without losing its original sound. In addition, the author touches on aspects of style and rhythm that play a key role in creating high-quality translation. Readers will be able to learn about different approaches to translation, such as "literal" and "free" translation, and how to choose the most appropriate method depending on the specific situation. Andreev's style is distinguished by clarity and accessibility, which makes complex concepts understandable even for those who are just starting their way in the world of translation. His ability to associate theory with practical examples allows readers not only to assimilate information, but also to apply it in practice. In the book you can find a lot of exercises and tasks that will help to consolidate the knowledge gained and develop translation skills. Andreev is not the only author who explores the topic of translation, but his approach differs in depth and attention to detail. Among his other well-known works is The Theory and Practice of Translation, which is also popular among students and practicing translators. However, it is “Basic Literary Translation” that stands out for its practical focus and accessibility. This book will be a great gift for anyone who wants to deepen their knowledge in the field of translation, as well as for those who just want to better understand how literature can cross language barriers. If you are looking for literature that will inspire you to new achievements in the world of languages and translation, “Basic Literary Translation” is what you need. You will discover not only the basics, but also many subtleties that make literary translation a real art. Do not miss the opportunity to immerse yourself in this fascinating topic and expand your horizons with the help of the book E. D. Andreeva .