Віртуозний збірник нових оповідань Рассела Бенкса, відомого автора «Солодкого потойбіччя» та «Правлення кісток», у якому зображено складний ландшафт сучасної американської родини. The New York Times вихваляє Рассела Бенкса як «найспівчутливішого письменника-фантаста працюю сьогодні" і вітає його як романіста, який надає "болючі, панорамні бачення американського морального життя". Довго прославлений своїми непохитними, чуйними роботами, які досліджують невисловлені, але суворі реалії сучасної культури, Бенкс тепер звертає свій гострий інтелект і емоційну гостроту до, мабуть, найскладнішої теми: форму сім’ї в її багатьох формах. Наповнений фірмовою ліричністю Бенкса і безрозсудний гумор, дванадцять оповідань у книзі «Постійний член сім’ї» розглядають безліч способів, якими ми намагаємось — і іноді не вдається — з’єднатися одне з одним, шукаючи домівку у світі. У заголовній історії батько згадує легенду про улюбленого сімейного собаку, чия роздільна вірність віддзеркалювала розпад його шлюбу. У «Різдвяній вечірці» молодий чоловік розважається похмурими думками, спостерігаючи, як його нещодавно одружена колишня дружина веде життя, яке він колись уявляв собі. «Колишній морський піхотинець» запитує, чи можна колись перестати бути батьком. А в нав’язливій «Вероніці» таємнича жінка, яка шукає свою зниклу доньку, може виявитися не тією, ким вона себе видає. Рухаючись між суворою красою зими в північній частині штату Нью-Йорк і спокусливою спекою Флориди, постійний член Сімейні діаграми тонко й точно описують припливи та відпливи як сімей, які ми створюємо для себе, так і тих, у яких ми народилися, оскільки він запитує, як ми знаємо тих, кого любимо, і, у свою чергу, самих себе. Один із наших найгостріших і проникливих авторів, Бенкс віртуозно пише історії, які є глибоко гуманними, глибоко — і похмурими — кумедними та абсолютно незабутніми. Рассел Бенкс — один із найпрестижніших американських письменників-фантастів, колишній президент Міжнародного парламенту письменників і член Американської академії мистецтв і літератури. Його твори перекладені на двадцять мов і отримали численні премії та нагороди, у тому числі Премію письменників Співдружності. Він живе в північній частині штату Нью-Йорк і Маямі, Флорида.