Една Сент-Вінсент Міллей (1892–1950) — перша поетеса, яка отримала Пулітцерівську премію; одна із найзнаменитіших поетів США XX століття. Класична за формою (переважно, сонети), глибока і надзвичайно смілива за змістом, любовна та філософська лірика Е. Міллей завоювала їй славу вже за життя.Переклади з Едні Сент-Вінсент Міллей російською мовою нечисленні. Найбільш вдалими були переклади Михайла Зенкевича та Маргарити Алігер. Марія Редькіна багато років перекладає вірші Міллей. Її роботу високо оцінили А. Штейнберг і А. Ревіч, чиї семінари вона відвідувала. Вперше видані окремою книгою ці переклади стануть подарунком для всіх шанувальників творчості поетеси.