Цей навчально-методичний посібник призначений для студентів, які проходять навчальну та виробничу перекладацьку практику. У ньому визначено цілі та завдання перекладацької практики, види практик і форми їх проведення, етапи проходження практики, види діяльності, що здійснюються під час практики, вимоги до письмового та усного послідовного перекладу. Надані методичні рекомендації для успішного проходження практики, а також орієнтовна стратегія виконання різних видів перекладу. У додатку міститься звітна документація щодо навчальної та виробничої перекладацької практики, завдання для самостійної підготовки студентів до практики, а також зразки текстів для перекладу з російської та англійської мов за темами «Медицина», «Мистецтво», «Нафтогазова промисловість», «Спорт» і «Будівництво».