До вашої уваги пропонуються молитвені роздуми, перекладені сучасною українською мовою, взяті з книги афонського монаха Фікари «Вертоград Душевний». Ця книга була перекладена на церковнослов’янську мову відомим ревнителем православ’я з західної Росії — архімандритом Свято-Духового Виленського монастиря Леонтієм Карповичем і видана у Вилені у 1620 році. Ці роздуми здебільшого є уривками з натхненних творінь святого Єфрема Сирина, якого справедливо називають проповідником покаяння. Однак ці уривки, дуже вдало відібрані, не завжди подаються дослівно; місцями вони доповнені власними роздумами благочестивого святогорця Фікари. Загалом вони створюють тихе, але водночас глибоке і зворушливе враження, яке характерне лише для творінь святого отця. Це справжній плач каючоїся душі, що зливалася у скорботі перед безмежною милістю Господа…