М.: Радянська енциклопедія, 1965. — 744 с. Цей словник, створений Карачаєво-Черкеським науково-дослідним інститутом мови, літератури та історії, є двомовним перекладним словником. Він містить близько 35 000 слів. У словник увійшла лексика та фразеологія сучасної російської літературної мови, а також найуживаніша спеціальна термінологія. Переклади подаються спільні для карачаївців і балкарців. Там, де балкарський переклад відрізняється від карачаївського, це позначено відповідною позначкою «балк.». До словника доданий список географічних назв, поширених як у Карачаєво-Черкеській автономній області, так і в Кабардино-Балкарській автономній республіці. Цей словник призначений для викладачів і студентів вищих і середніх навчальних закладів, а також для перекладачів, працівників друку, радіо і телебачення, і стане у пригоді науковцям, що досліджують тюркські мови.