Вперше російською — найновіший роман прославленого Артуро Переса-Реверте, автора таких міжнародних бестселерів, як «Фламандська дошка», «Клуб Дюма» (літературна основа фільму «Дев’яті ворота» Романа Поланскі з Джонні Деппом), семитомні пригоди капітана Алатристе (екранізація з Віго Мортенсеном) та інше. «Реверте знову винайшов новий жанр, цього разу — середньовічного вестерна», — писала газета El Mundo, а в ABC Cultural були ще більш категоричні: «З історії Ель-Сіда Реверте створив шедевр». Так, головний герой цієї книги — кастильський дворянин Родріго Діас де Вівар, більш відомий як Ель-Сид Кампеадор («Переможець»), герой середньовічної «Пісні про мого Сіда» та трагедії «Сид» великого французького драматурга П’єра Корнеля, а також численних народних переказів і романів. З невеликою групою вірних людей він був вигнаний із рідної Кастилії, колишній головнокомандувач вступає на службу до емірів Сарагоси, бореться з Рамоном Братоубійцею, графом Барселонським, і відбиває вторгнення жорстоких альморавідів, постійно надсилаючи кастильському королю Альфонсо частку військової здобичі відповідно до васального обов’язку, та сумує за дружиною доньєю Хіменою, яку залишив у Кастилії. Ще за життя Сид (від арабського «сиди» — «господар») здобув легендарний статус і вважався взірцем сміливого лицаря, що боровся як із християнськими тиранами, так і з мавританськими ворогами… «„Ель-Сид“ — не просто зразковий історичний роман, а чудова книга загалом, без будь-яких жанрових обмежень. Готуйтеся загубитися у ній» (ABC).