Колишні закохані зустрічаються у Сан-Франциско, далеко від рідної Японії — що їх об’єднує крім сумних спогадів, і що має спільного з термосом? Після невдалого путчу офіцер здійснює харакірі на очах у молодої дружини. Чотири жінки в одну-єдину ніч у році мають, не промовляючи ні слова, перейти сім мостів, щоб здійснити свої бажання — завдання просте, але не всім вдається дійти до кінця. Родина намагається пережити те, що здавалося б, неможливо — смерть двох дітей і страх за тих, хто залишився. У свій день народження жінка втрачає перлину, і ця дрібниця кардинально змінює конфігурацію дружби й ворожнечі між давніми знайомими. Неочікувано з’явившись у лавці антиквара, танцівниця зриває йому продаж старовинного й дуже цінного шафи — цікаво, навіщо їй саме шафа?.. Юкіо Місіма (1925–1970) — зірка літератури ХХ століття, найчитаніший у світі японський автор, володар блискучого таланту, відомий своїми творами широкого спектра та різноманітних жанрів (романи, п’єси, оповідання, есе), а також своєю вражаючою біографією — одержимістю бодібілдингом, крайніми правими політичними поглядами, харакірі після невдалої спроби монархічного перевороту. Місіма — безмежно проникливий і безжальний спостерігач, а збірка його оповідань «Смерть посеред літа» — непередбачуваний, часом шокуючий калейдоскоп, у якому змінюються жорстокість і пристрасть, високість і вразливість, страх і любов, душевна темрява і тінь світла. Половина оповідань і п’єса у цій збірці публікуються українською вперше.