«Акацуки» перед Порт-Артуром. Під такою назвою в Німеччині з’явилася невелика книжка, що містить записи з щоденника японського морського офіцера Нірутакі про активну участь його ескадреного миноносця «Акацуки» у боях під Порт-Артуром. Ці нотатки дуже цікаві. Зокрема, вони відзначаються своєрідним висвітленням багатьох деталей тих боїв і явно виявляють неприязне ставлення автора до європейців загалом і до росіян зокрема, а також японською манерою хизування та зауваженнями щодо адмірала Того. Тут ми пропонуємо повний переклад цього цікавого видання. Редакційна примітка: «Новий журнал літератури, мистецтва і Японії», 1905 р.