«Англійська мова: Тексти для читання та написання есе за актуальними темами залізничних технологій у нових умовах» — це навчально-методичний посібник, що містить оригінальні публіцистичні статті з різних аспектів залізничного транспорту. Це продовження аналогічного видання 2020 року. Усі статті повністю оновлені, багато з них висвітлюють роботу залізничної галузі під час пандемії COVID-19. Шість розділів посібника відповідають шести рубрикам сайту Railway Technology: швидкісні залізниці, пасажирські перевезення, інфраструктура, експлуатація залізничного транспорту, міський залізничний транспорт та цифрові технології на залізницях. У збірнику представлені лише публіцистичні статті, у яких важливі галузеві питання описуються у вигляді сукупності фактів і думок. Написання есе на основі висловлювань у статтях та особистого досвіду студентів передбачено як самостійну домашню роботу у дистанційному форматі навчання. Посібник сприяє розширенню активного лексичного запасу студентів приблизно до 1000–1200 термінологічно насичених слів і виразів. Мета — навчити студентів самостійно висловлюватися усно й письмово за темами статей, орієнтуватися в проблематиці англомовної галузевої літератури з залізничної тематики, переносити навички перекладу лексем у опис нових залізничних технологій і явищ, самостійно шукати рішення існуючих залізничних проблем у англійській спеціальній літературі, а також здійснювати професійно орієнтовану комунікацію. Розуміння текстів контролюється завданнями з перекладу й перефразування ключових речень, а також тестами з не менше ніж 10 істинних і хибних тверджень. Навички усної мови активізуються під час аудиторних занять у класі або в режимі онлайн-конференції при дистанційному навчанні. Обговорення статей готується через тлумачення термінів, питання-відповіді, лексичні пошукові завдання. За матеріалами статей студенти планують проводити обов’язкові презентації з тем залізничної галузі. Мовний матеріал у статтях скорочений до обсягу не більше 1000 слів і частково адаптований до рівня знань англійської мови Intermediate. Навчально-методичний посібник «Англійська мова: Тексти для читання і написання есе за актуальними темами світових залізничних технологій у нових умовах» призначений для студентів не мовних вищих навчальних закладів, які вивчають англійську мову у сфері експлуатації залізничного транспорту.