«Розповідь Предка» — це мандрівка довжиною чотири мільярди років. Ми, сучасні люди, повертаємося у минуле в пошуках наших предків. Водночас кожна інша жива істота — тварина, рослина, гриб або бактерія — здійснює свою власну подорож. Разом ми рушаємо назад у часі, зустрічаючи інші групи мандрівників, з якими маємо спільного предка. Ми просуваємося вперед, ігноруючи небезпеку, через масові вимирання, натрапляючи на дедалі більш віддалених спільних предків. Нарешті, ми доходимо до того фундаментального моменту, коли життя на Землі зробило поворот: у одній клітині з’єдналися майбутня найпростіша форма життя і бактерія, щоб утворити клітку з ядром. Досягнувши цього етапу, усі живі істоти разом вирушають у фінальну подорож — до виникнення життя. Ця велична розповідь є об’єднуючим центром цієї чудової книги. Однак хроніка подорожі — це колекція окремих оповідей, розказаних мандрівниками. Вони охоплюють процеси, що супроводжували розгортання життя на Землі. Надзвичайно багаті й різноманітні, ці історії базуються на сучасних відкриттях, зокрема дослідженнях ДНК, і дають унікальну можливість заглибитися у суть еволюційної історії. Основою кожної розповіді є фундаментальний принцип еволюційного розвитку, який пов’язує їх у цю унікальну історію — нашу історію та історію всіх живих істот. Суть цієї книги — у розгляді наших предків і наших зв’язків із іншими живими створіннями. «Розповідь Предка» демонструє, наскільки ми дивовижні, яка неймовірна наша історія і наскільки тісно ми пов’язані з навколишнім живим світом. Переклад цієї книги був знайдений десь у просторах Інтернету. Наскільки відомо автору цього файлу, ця книга ніколи не видавалася російською мовою, і запропонований тут переклад є аматорським, із усіма його недоліками. Втім, це не применшує зусиль автора перекладу. Щиро висловлюємо йому глибоку вдячність, адже мало що може бути більш достойним за безкорисливу працю на благо просвітлення.