«Ніч і день» (1919) — другий за часом створення роман відомої англійської письменниці Вірджинії Вулф (1882–1941), однієї з засновниць модерністської літератури. Цей роман багато в чому автобіографічний, хоча авторка запевняла, що прототипом головної героїні Кетрін стала її сестра Ванесса, ім’я якої згадується у посвяті. «Ніч і день» нагадує класичний англійський роман: тут є любовний трикутник, ліричні зарисовки з гумором, розлогі діалоги, детальні описи природи й побуту. Однак традиційну форму автор наповнює новим змістом — це ставлення головних героїв до любові й шлюбу. Кетрін і Ральф — мрійники, їхні спроби зблизитися ускладнені болісними роздумами та сумнівами щодо справжності почуттів. Попри невдачі, вони впевнено йдуть від мрії до реальності, із ночі — у день. Переклад: Н. Усовa