Романи французького письменника Марселя Еме (1902–1967) «Ящики незнайомця» та «Наїжджаюча камера» вперше публікуються українською мовою. За складністю композиції та навмисною відкритістю літературних прийомів вони близькі пошукам деяких представників «нового роману», а також лінії абсурду в екзистенціалістській традиції. У романі «Ящики незнайомця» на тлі напівдетективного, напівфантастичного сюжету з гумором, що доходить до сарказму, зображені дивно заплутані стосунки героїв із їхніми маленькими щоденними трагедіями та глобальними філософськими пошуками. Наче у старій кіноленті мелькають персонажі роману «Наїжджаюча камера», в якому зухвало поєднуються глибокі почуття з низьменними інстинктами, захоплені естетські розмови із відвертою дурістю, благородна дружба із байдужим зрадництвом.