— Що за нісенітниця?! — обуриться читач. — Якесь Гольт, Атлант… І Ренд ця — звідки взялася? — Коли три роки тому я вперше почув це ім’я, думав те саме. Тим більше що почув його у неймовірному контексті: Бібліотека Конгресу США провела масштабне соціологічне опитування, щоб визначити, яка книга справляє найбільший вплив на американців. Очевидно, перше місце посіла Біблія, а друге… «Атлант розправив плечі»! Не міг повірити своїм очам. Що ж це таке?! Мовляв, дипломований філолог, навіть кандидат наук, спеціалізація — сучасна романна поетика, — і ніякого сліду Ренд за сорок років життя! Що за нав’язливий сон?… Хто такий Джон Галт? — Сергій Голубицький. Опубліковано у журналі «Бізнес-журнал» № 16 від 17 серпня 2004 року.