«Лиса співачка» — перша п’єса Жана Ануя. Її прем’єра відбулася 11 травня 1950 року в паризькому театрі «Полуночники» (режисер Ніколя Батай). Вельми показово — в рамках естетики абсурдизму — що сама лиса співачка на сцені не з’являється й у початковій версії п’єси навіть не згадується. За театральною легендою, назву п’єси придумав Ануй під час першої репетиції через випадкову помилку актора, який репетирував роль брандмайора: замість слів «занадто світла співачка» він сказав «занадто лиса співачка». Ануй не лише зафіксував цю помилку у тексті, а й замінив початкову назву п’єси — «Англієць без діла». Вдихнувши натхнення від англо-французького розмовника, Ануй створив свою «Лису співачку», знаючи, якими безглуздими бувають фрази у таких посібниках.