Переклад українською мовою: Переклав з німецької Н.Бартман, А.Гінзай, Ф.Гурфинкель Редактор — Н.Прат Художник — Л. Ларський OCR — Давид Титієвський, червень 2021 року, Хайфа Мартин Бубер (1878—1965) — єврейський екзистенціальний філософ, теоретик сіонізму, а також близький до іудейського релігійного анархізму. Народився в Австро-Угорщині, жив і працював у Німеччині, Швейцарії та Ізраїлі. У цьому збірнику зібрано переважно такі статті М. Бубера, зміст яких не вимагає спеціальної підготовки і доступний будь-якому освіченому читачеві. Винятком є глава з книги «Боротьба за Царство Боже», яка передбачає не лише знайомство з біблійною історією, а й з деякими поняттями з галузі історії та соціології релігій у більш широкому сенсі. Редакція вважає можливим включити цю главу до збірки як ілюстрацію наукового методу Бубера, що дає уявлення про глибину проникнення мислителя у дух вічної спадщини єврейського народу. Для полегшення сприйняття ця частина книги супроводжена примітками, які пояснюють деякі терміни.