У цьому збірнику американського фантаста Кейта Лаумера зібрано трилогію про пригоди відважного й невгамовного Лафайєта О’Лири — «Укротитель часу», «Затерявшись у світах» та «Похититель тіл». Лафайєт О’Лира, колишній громадянин США, колишній бідний кресляр, що мешкав у кімнатах, схожих на смердючу конюшню, потрапляє до казкового королівства Артезія, точніше — у паралельний світ. А ще точніше — у неймовірно смішну пригоду у світах, що існують поруч, які контролює Центральна… Двоголовий велетень і його ручний дракон, злісний лжекороль і бюрократи Центральної — жоден із них не зупинить доблесного сера О’Лири на шляху до прекрасної Дафни… Зміст: УКРОТИТЕЛЬ ВРЕМЕНІ (переклад: С. Вербина) ЗАТЕРЯВСЯ У СВІТАХ (переклад: Н. Кривцева) Похититель тіл (переклад: С. Москотіна)