Вільям Шекспір. Сонети (Переклад Володимира Микушевича)
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
«Безсмертна книга сонетів» Уїльяма Шекспіра вперше побачила світ у перекладі відомого сучасного майстра слова Володимира Микушевича. Новий переклад сприймає шекспірівський текст як єдину поему з розгорнутим сюжетом і живими персонажами, а не як сукупність окремих творів. Перекладач доповнив свою версію цікавою статтею, у якій обґрунтовує саме такий підхід, простежує повтори окремих рядків і навіть слів, що трапляються в різних сонетах, і ретельно враховує їх у перекладі. Робота Микушевича з Шекспіром стала важливим етапом у всій історії української перекладацької школи.
LF/505805883/R
Характеристики
- ФІО Автора
- Шекспир Уильям
- Мова
- Російська
- ISBN
- 9785902312352
- Дата виходу
- 2004
12 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
«Безсмертна книга сонетів» Уїльяма Шекспіра вперше побачила світ у перекладі відомого сучасного майстра слова Володимира Микушевича. Новий переклад сприймає ...