Ханс Фаллада (псевдонім Рудольфа Дитцена, 1893–1947) — один із класиків європейської літератури ХХ століття. Його романи — точний портрет стану німецького суспільства на різних історичних етапах. 1940-й рік. Німецькі війська тріумфально входять до Парижа. Простий німець радіє разом із верхівкою Рейху, передчуваючи швидкий розгром Англії та встановлення німецької світової гегемонії. У такій атмосфері кинути виклик режиму можуть або герой, або безумець. Або той, кому нічого втрачати. Отримавши похоронку на єдиного сина, столяр Отто Квангель оголошує нацизму війну. Разом із дружиною Анною вони пишуть і поширюють листівки з закликами чинити опір. Однак співвітчизники не прислухаються до голосу правди — липкий страх паралізує їхню волю і руйнує душі. Історію Квангелів Фаллада не вигадував: листівки збереглися в архівах гестапо. Книга була написана за гарячими слідами, у 1947 році, і побачила світ уже після смерті автора. Попри те, що текст зазнав значної цензурної правки, роман здобув неймовірну популярність: його переклали багатьма мовами, він ліг в основу чотирьох екранізацій і численних театральних постановок у різних країнах. Більш ніж півстоліття потому вийшло друге видання роману — очищене від політичних правок. "Один у Берліні" — новий переклад цієї повної, відновленої авторської редакції.