Попередження: оскільки далі йтиметься про надзвичайно делікатні питання, наведена нижче аннотація написана дипломатичною мовою. Це зовсім не нове видання творів Террі Пратчетта, і, власне, ніхто його особливо не очікував. У Анк-Морпорку не прилітав альбатрос із Агатової імперії й не приносив листа з вимогою негайно прислати Великого Магістра. Тому Рінсвінда (дуже рідкісний, вимираючий вид боязкого чарівника) не відправляють на Континент Противаги з секретною місією — цілком невиконанною, особливо враховуючи, хто він такий. Також у цій історії не має стосунку до всесвіту великий Коен-Варвар (легенда за життя, життя — за легендою), який зібрав величезну (усього сім осіб) Серебряну Орду й рушив до Гункунгу, столиці Агатової імперії (населення — близько мільйона, із них сорок тисяч — стражники). Не забули ми й про армію невидимих вампірських привидів (усього два мільйони триста тисяч дев’ятсот тридцять), що підтримує Коена — але про це мовчимо… Адже не хочемо, щоб ширилася паніка? Перша публікація українською!