О, Анк-Морпорк — велике місто контрастів! Що ти робиш зі своїми вірними синами? Мокриць фон Ліпвіг глибоко розмірковує. З одного боку, життя чесної людини, яка (жах!) сумлінно сплачує податки, веде до певного довголіття. З іншого — така життя настільки нудна, що аж зубний скрегіт, особливо яскраво це видно на тлі нового пропозиції патриція Вітінарі — взятися за реформи банківської системи міста. Втім, Мокриць добре пам’ятає, що життя гідного шахрая — не лише веселе й запальне, а й сумно коротке. Обравши шлях благочестивого мешканця, головний поштар ще не знає, що йому судилося стати господарем чарівного Шалопая — милого собачки, яка володіє більшістю акцій «Королівського банку Анк-Морпорка». Вперше українською!