1938 рік, громадянська війна в Іспанії. Десять днів республіканці й франкісти відбивають один у одного маленьке містечко Кастельєтс-дель-Сегре, яке не має особливого стратегічного значення. Інтербригадники та фалангісти, ополченці й «червоні берети», чоловіки й жінки — ті, хто пішов воювати за переконанням, і ті, кого мобілізували проти волі, хоробрі й боягузи, ті, кому нічого втрачати, і ті, у кого є куди повернутися — тисячі людей, яких об’єднує багато, а розділяє лише лінія фронту. Вони борються один з одним і гинуть, не завжди пам’ятаючи, за що, і до останнього подиху наполегливо не бажаючи помирати. Це війна — і вона поступово пожирає всіх. «У якийсь момент розумієш, — говорить Артуро Перес-Реверте, — що на громадянській війні немає добра і зла — є лише боротьба одного жаху з іншим». «На лінії вогню» — роман про справжню війну, де немає героїзму, а є лише оголена, обдерта до кісток і часом героїчна людяність і невідступний страх смерті. У цьому грандіозному епосі реальні свідчення переплітаються з літературним уявленням, а з маленьких історій багатьох людей складається колосальна, пронизлива картина, у якій неможливо визначити, на чиїй ти стороні, бо по обидва боки — просто люди, і «найгірше — це те, що ворог кличе матір рідною мовою». Вперше українською!