Від перекладача: «У цій книзі вперше повністю зібрано так звані «апокрифи» Станіслава Лема — його рецензії на неіснуючі книги та передмови до вигаданих видань. Лемівські псевдорецензії увійшли до його збірників «Абсолютна порожнеча» (1971), «Провокація» (1984) та «Бібліотека XXI століття» (1986); псевдопередмови — до збірки «Мнима величина» (1973). Трактат «Голем XIV» вперше був опублікований у збірнику «Мнима величина», а у 1981 році вийшов окремим виданням, майже удвічі більшим за обсягом. До нього додано «Лекцію XLIII. Про себе» та «Післяслово», але виключено «Попередження» й «Пам’ятку». У цьому виданні, за вказівкою автора, друкуються всі частини «Голема XIV», зокрема й «Попередження» та «Пам’ятка». Крім того, за згодою автора до книги увійшов оповідь «Записки всемогутнього» (1963), яка передбачила ідею збірки «Мнима величина» і досі не публікувалася в Росії.»