У першому томі зібрання творів Карела Чапека зібрано оповідання різних років (1908–1938). Уперше в російських перекладах повністю представлені такі важливі для творчості письменника збірки, як «Розповіді з одного кишеню» та «Розповіді з іншого кишеню». Також майже повністю включені ранні збірки «Розп’яття» та «Мучительські оповідання», що стали відповіддю автора на проблеми, які постали перед Чехословаччиною під час Першої світової війни. У книзі використані ілюстрації Йозефа Чапека: на сторінках 70, 110 та 144 — елементи оформлення різних книг (обкладинки, кінцівки та інше). На сторінці 88 — ілюстрація до збірки віршів Гійома Аполлінера 1919 року. На сторінці 230 — малюнок «Пристань» 1912 року. На сторінці 306 — обкладинка книги Жана Ромена «Друзі», 1920. На сторінці 460 — ілюстрація з книги Фердинанда Жамма «Роман про зайця», 1920. На сторінці 596 — ілюстрація та титульний аркуш збірки віршів Гійома Аполлінера 1919 року. На сторінці 654 — ліногравюра «Глечик». Ілюстрації взято з книг: «Йозеф Чапек і книга», Прага, 1958; J. Печірка. Йозеф Чапек. Прага, 1961. На обкладинці розміщені автопортрети Карела Чапека.