У сучасній українській редакції цей опис звучить так: М.: Логос, 2011. — 328 с., ISBN: 978-5-98704-603-6 (Нова університетська бібліотека). У книзі викладено найважливіші відомості про класичну риторику. Розглядається історія риторичних вчень, розкривається поняття ораторського мовлення, аналізуються риторичні канони. Детально досліджуються складові культури мовлення оратора: словесне вираження думки, лексичні та фонетичні засоби виразності, синтаксичні прийоми, використання фразеологізмів, літературне вимовлення та наголос. Книга розрахована на учнів загальноосвітніх закладів та студентів вищих навчальних закладів. Вона буде цікавою широкому колу читачів, які прагнуть навчитися говорити правильно й переконливо. Зміст: Риторика. Історія риторичних вчень. Антична риторика. Розвиток риторики у середньовіччі та епоху Відродження. Розвиток риторичних ідей в Росії. Древньоруське красномовство: витоки та традиції. Вчення про красномовство М.В. Ломоносова. Риторична школа російських академіків. Судова риторика в Росії. Кризовий стан російської риторики. Інститут живого слова. Ораторське мовлення: основні особливості. Види та різновиди ораторських промов. Риторичні канони. Як готуватися до виступу. Інвенція (знаходження ідей). Топіка: загальні місця. Аргументація: види, методи та правила. Розташування матеріалу (диспозиція). Структура публічного виступу: особливості побудови основної частини. Завершення ораторської промови. Вираження думки словами (елокуція). Тактики мовного впливу. Тропи (барви красномовства). Запам’ятовування (меморіо): особливості та методи. Пам’ять — складний психічний процес. Методи запам’ятовування промови. Типи пам’яті. Вимова (акціо): види дихання, голос і його якість, дикція, інтонація, міміка та жести. Мистецтво дискусії: що таке суперечка, класифікація, способи ведення, культура та прийоми захисту, вміння ставити запитання. Культура мовлення оратора: точність слів, мовна надмірність і нестача, логічні помилки через неправильне вживання слів. Стилистична оцінка слова: книжна та розмовна лексика, високі, урочисті, занижені, зневажливі слова, жаргон, іноземна лексика, нові слова. Лексичні засоби виразності: синонімія, антоніми, пароніми, полісемія та омоніми. Використання фразеологізмів: відмінності від вільних словосполучень, їх стилістична окраса та виразність, можливі помилки. Ролі частин мови: іменники, прикметники, прислівники, числівники, займенники, дієслова. Поняття тексту та функціонально-смислові типи мовлення: опис, оповідь, міркування, пояснення. Синтаксичні засоби експресії: інтонація, риторичні вигуки та запитання, зміщення синтаксичної конструкції, риторичні фігури. Фонетичні засоби виразності: звукові засоби, звукоподражання, недоліки у звуковій організації мови, літературне вимовлення та наголос, стилі вимови, особливості вимови іноземних слів та імен. Короткий словник наголосів і літературного вимовлення. Рекомендувана література.